"souhaiter" meaning in All languages combined

See souhaiter on Wiktionary

Verb [法語]

Audio: Fr-souhaiter.ogg
Etymology: 繼承自古法語 sohaidier,最终源自高卢-罗马通俗拉丁語 *subhaitare (“不做太多承诺地立誓”),源自拉丁語 subtus (“下”) + 古法蘭克語 *haitan (“命令;承諾”),源自原始日耳曼語 *haitaną。對照皮卡第語 souhédhier、哥特語 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan, “称呼;叫”)、古高地德語 heizzan、古英語 hātan (“叫;命令”)(參見英語 hight (方言)、hote)和古諾爾斯語 heita (“叫;稱作”)。
  1. 祝願;希望
    Sense id: zh-souhaiter-fr-verb-0slJIUdw
  2. 希望某人在場 Tags: dated, rare
    Sense id: zh-souhaiter-fr-verb-5Ri1Kize Categories (other): 有罕用詞義的法語詞, 法語過時用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: souhait

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "suetar"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 sohaidier,最终源自高卢-罗马通俗拉丁語 *subhaitare (“不做太多承诺地立誓”),源自拉丁語 subtus (“下”) + 古法蘭克語 *haitan (“命令;承諾”),源自原始日耳曼語 *haitaną。對照皮卡第語 souhédhier、哥特語 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan, “称呼;叫”)、古高地德語 heizzan、古英語 hātan (“叫;命令”)(參見英語 hight (方言)、hote)和古諾爾斯語 heita (“叫;稱作”)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "souhait"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sinsemilia, Tout le bonheur du monde",
          "text": "On vous souhaite tout le bonheur du monde\nPour aujourd’hui comme pour demain\nQue votre soleil éclaircisse l’ombre\nQu’il brille d’amour au quotidien\n我们祝福\n你今天和明天都幸福快乐,\n愿你的阳光照亮阴影,\n愿它每天都闪耀着爱的光芒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祝願;希望"
      ],
      "id": "zh-souhaiter-fr-verb-0slJIUdw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "希望某人在場"
      ],
      "id": "zh-souhaiter-fr-verb-5Ri1Kize",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-souhaiter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-souhaiter.ogg/Fr-souhaiter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-souhaiter.ogg"
    }
  ],
  "word": "souhaiter"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自原始日耳曼語的法語詞",
    "派生自古法蘭克語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "派生自通俗拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "suetar"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 sohaidier,最终源自高卢-罗马通俗拉丁語 *subhaitare (“不做太多承诺地立誓”),源自拉丁語 subtus (“下”) + 古法蘭克語 *haitan (“命令;承諾”),源自原始日耳曼語 *haitaną。對照皮卡第語 souhédhier、哥特語 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan, “称呼;叫”)、古高地德語 heizzan、古英語 hātan (“叫;命令”)(參見英語 hight (方言)、hote)和古諾爾斯語 heita (“叫;稱作”)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "souhait"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sinsemilia, Tout le bonheur du monde",
          "text": "On vous souhaite tout le bonheur du monde\nPour aujourd’hui comme pour demain\nQue votre soleil éclaircisse l’ombre\nQu’il brille d’amour au quotidien\n我们祝福\n你今天和明天都幸福快乐,\n愿你的阳光照亮阴影,\n愿它每天都闪耀着爱的光芒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祝願;希望"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的法語詞",
        "法語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "希望某人在場"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-souhaiter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-souhaiter.ogg/Fr-souhaiter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-souhaiter.ogg"
    }
  ],
  "word": "souhaiter"
}

Download raw JSONL data for souhaiter meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.